30 - Pronombres Personales Plurales en Hebreo _ Pedro Lara
Pedro Lara
¿Sabías que los pronombres personales son la clave para formar frases en hebreo clásico? Aprende cómo identificar y usar estos elementos esenciales del idioma bíblico en mi curso interactivo.
En esta lección, estaremos estudiando los pronombres personales plurales en hebreo. Pero antes, vamos a repasar un vocabulario con palabras que hemos visto anteriormente en el transcurso de este curso. El vocabulario será presentado como una imagen, pero aquí también encontrarás las palabras con su transliteración para que puedas repasarlas fácilmente.
Vocabulario:
1. malká:
.
Pronombres Personales Plurales en Hebreo
Los pronombres personales plurales son fundamentales para construir oraciones correctamente en hebreo clásico. Aquí los tienes con su transliteración y uso:
אֲנַ֫חְנוּ (anájnu): "nosotros".
Común para masculino y femenino.
אַתֶּם (atém): "ustedes" (masculino).
אַתֵּן (atén): "ustedes" (femenino).
הֵם (jém): "ellos".
הֵן (jén): "ellas".
Uso de los Pronombres en Hebreo:
En hebreo, los pronombres personales se utilizan principalmente para dar énfasis. No es necesario acompañar el verbo con un pronombre, ya que la conjugación verbal indica la persona gramatical.
Ejemplo:
אָכְלוּ (ajelú): "Ellos comieron".
הֵם אָכְלוּ (Jém ajelú): "Ellos mismos comieron".
Aquí, el pronombre הֵם enfatiza que fueron ellos quienes realizaron la acción.
Oraciones Predicativas y Atributivas:
También tenemos las llamadas oraciones predicativas y atributivas. Es importante decir que, aunque por lo general las gramáticas hablan de oraciones nominales, lo cierto es que no existen oraciones nominales en español, ¿por qué? porque toda oración que tenga un verbo significa que todo predicado es verbal.es decir, todo predicado tiene como núcleo un verbo.No existe un predicado que tenga como núcleo un sustantivo. El sintagma nominal sujeto siempre tendrá como núcleo un sustantivo o una palabra sustantivada, mientras que el predicado tendrá como núcleo un verbo. Lo que sí existe en español son oraciones atributivas y predicativas.
Por ejemplo, aquí tenemos a הֵם כּוֹכָבִים, es decir ellos son estrellas. Aquí no importa si el adjetivo aparece antes o después del pronombre, en este caso tiene el valor de adjetivo predicativo. Por eso aquí aparece el verbo ser en la traducción. Fijate que decimos ellos son, ellos son estrellas. Si lo cambiamos a כּוֹכָבִים הֵם, sigue teniendo el mismo valor de ellos son estrellas.
Oración Predicativa:
הֵם אָכְלוּ פְּרִי (Jém ajelú perí): "Ellos comieron fruto".
El núcleo del predicado es el verbo אָכְלוּ (ajelú), que indica acción.
Cambiando el orden:
כּוֹכָבִים הֵם (Kokhavím hém): "Ellos son estrellas".
Aquí, el énfasis recae en "estrellas", pero el significado se mantiene igual.
En esta lección, hemos aprendido a identificar y utilizar los pronombres personales plurales en hebreo clásico. También repasamos vocabulario importante y vimos ejemplos prácticos para usar estos pronombres en oraciones predicativas y atributivas.
Te invito a practicar escribiendo tus propias oraciones y, si tienes dudas, no olvides consultarme. ¡Nos vemos en la próxima lección!
No hay comentarios :
Publicar un comentario